• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:45 

самое время перекрыть себе дыхание

21:32 

Σαντορίνη Α´

Σκύψε ἂν μπορεῖς στὴ θάλασσα τὴ σκοτεινὴ ξεχνώντας
τὸν ἦχο μιᾶς φλογέρας πάνω σὲ πόδια γυμνὰ
ποὺ πάτησαν τὸν ὕπνο σου στὴν ἄλλη ζωὴ βυθισμένη

Γράψε ἂν μπορεῖς στὸ τελευταῖο σου ὄστρακο
τὴ μέρα τ᾿ ὄνομα τὸν τόπο
καὶ ρίξε το στὴ θάλασσα γιὰ νὰ βουλιάξει

Βρεθήκαμε γυμνοὶ πάνω στὴν ἁλαφρόπετρα
κοιτάζοντας τὰ ἀναδυόμενα νησιὰ
κοιτάζοντας τὰ κόκκινα νησιὰ νὰ βυθίζουν
στὸν ὕπνο τους, τὸν ὕπνο μας
Ἐδῶ βρεθήκαμε γυμνοὶ κρατώντας
τὴ ζυγαριὰ ποὺ βάραινε κατὰ τὸ μέρος τῆς ἀδικίας.

Φτέρνα τῆς δύναμης θέληση ἀνίσκιωτη λογαριαμένη ἀγάπη
στὸν ἥλιο τοῦ μεσημεριοῦ σχέδια ποὺ ὡριμάζουν
δρόμος τῆς μοίρας μὲ τὸ χτύπημα τῆς νέας παλάμης στὴν ὠμοπλάτη
στὸν τόπο ποὺ σκορπίστηκε δὲν ἀντέχει
στὸν τόπο ποὺ ἦταν κάποτε δικός μας
βουλιάζουν τὰ νησιὰ σκουριὰ καὶ στάχτη.

Βωμοὶ γκρεμισμένοι
κι οἱ φίλοι ξεχασμένοι
φύλλα τῆς φοινικιᾶς στὴ λάσπη.
Ἄφησε τὰ χέρια σου ἂν μπορεῖς νὰ ταξιδέψουν
ἐδῶ στὴν κόχη τοῦ καιροῦ μὲ τὸ καράβι
ποὺ ἄγγιξε τὸν ὁρίζοντα.
Ὅταν ὁ κύβος χτύπησε τὴν πλάκα
ὅταν ἡ λόγχη χτύπησε τὸ θώρακα
ὅταν τὸ μάτι γνώρισε τὸν ξένο
καὶ στέγνωσε ἡ ἀγάπη μέσα σὲ τρύπιες ψυχὲς
ὅταν κοιτάζεις γύρω σου καὶ βρίσκεις
κύκλο τὰ πόδια θερισμένα
κύκλο τὰ χέρια πεθαμένα
κύκλο τὰ μάτια σκοτεινὰ ὅταν δὲ μένει πιὰ οὔτε νὰ διαλέξεις
τὸ θάνατο ποὺ γύρευες δικό σου
ἀκούγοντας μία κραυγὴ
ἀκόμη καὶ τοῦ λύκου τὴν κραυγή, τὸ δίκιο σου
ἄφησε τὰ χέρια σου ἂν μπορεῖς νὰ ταξιδέψουν
ξεκόλλησε ἀπ᾿ τὸν ἄπιστο καιρὸ καὶ βούλιαξε,
βουλιάζει ὅποιος σηκώνει τὶς μεγάλες πέτρες.

Санторин

Поклонись, если сможешь, широкому темному морю,
позабудь, если сможешь, негромкий напев свирели
под босыми твоими ногами, точно душ затонувших эхо.

И возьми черепок, чтоб на нем начертать беспечно
имя твое молодое, место находки и день –
пусть его море поглотит, пусть унесет его море.

Скинь одежды, взойди вместе с нами
На скалу среди алого моря,
где встают над водой острова
наших утраченных снов. На вершине
мы нагие стоим, ожидая,
что на наших неверных весах чаша зла
перетянет.

Власть души, поступь силы и жажды любви
логарифмы,
раскаленные послеполуденным ветром,
пролагают дорогу судьбе нашей юной
крепким ударом ладони по упругим нагим лопаткам –
через берег потерь,
через родную равнину,
через пепел седых островов.
Запустел наш алтарь,
где-то друзья затерялись,
и листья финика втоптаны в придорожную грязь.

Опусти свои руки, отпусти их в полет, если сможешь:
пусть покинут фарватер времени их корабли
и уйдут к далекому горизонту.
Когда кость разобьется о камень,
когда разлетится копье от удара о панцирь,
когда взоры чужие
на твою устремятся любовь,
силясь до самого дна исчерпать твою душу,
когда, оглядевшись, увидишь, что все исчезает,
умирает,
немеет
и негде укрыться
от этих гибельных глаз, –
вслушайся в крик отдаленный,
в вой волчицы, отчаянно лижущей рану –
это твой собственный крик.
Опусти свои руки, отпусти их в полет, если сможешь:
пусть прорвут они сеть этих необъяснимых времен.
И – утони, если сможешь:
тонет тот, кто пытается камень спасти.

(пер. Евгения Колесова)

21:27 

Γ.ΣΕΦΕΡΗΣ : ΜΥΚΗΝΕΣ

Δώσ'μου τα χέρια σου, δώσ'μου τα χέρια σου,
δώσ'μου τα χέρια σου.

Είδα μέσα στη νύχτα
τη μυτερή κορυφή του βουνού
είδα τον κάμπο πέρα πλημμυρισμένο
με το φώς ενός αφανέρωτο φεγγαριού
είδα, γυρίζοντας το κεφάλι
τις μαύρες πέτρες συσπειρωμένες
και τη ζωή μου τεντωμένη σα χορδή
αρχή και τέλος
η τελευταία στιγμή
τα χέρια μου.

Βουλιάζει όποιος σηκώνει τις μεγάλες πέτρες
τούτες τις πέτρες τις εσήκωσα όσο βάσταξα
τούτες τις πέτρες τις αγάπησα όσο βάσταξα
τούτες τις πέτρες , τη μοίρα μου.
Πληγωμένος απο το δικό μου χώμα
τυραννισμένος απο το δικό μου πουκάμισο
καταδικασμένος απο τους δικούς μου θεούς,
τούτες τις πέτρες.

Ξέρω πως δεν ξέρουν , αλλά εγώ
που ακολουθησα τόσες φορές
το δρόμο απ' το φονιά στο σκοτωμένο
απο το σκοτωμένο στην πληρωμή
κι απο την πληρωμή στον άλλο φόνο,
ψηλαφώντας
την ανεξάντλητη πορφύρα
το βράδυ εκείνο του γυρισμού
που άρχισαν να σφυρίζουν οι Σεμνές
στο λιγοστό χορτάρι-
είδα τα φίδια σταυρωτά με τις οχιές
πλεγμένο πάνω στην κακή γενιά
τη μοίρα μας.

Φωνές από την πέτρα απο τον ύπνο
βαθύτερες εδώ που ο κόσμος σκοτεινιάζει ,
μνήμη του μόχθου ριζωμένη στο ρυθμό
που χτύπησε τη γής με πόδια
λησμονημένα.
Σώματα βυθισμένα στα θεμέλια
του άλλου καιρού , γυμνά .Μάτια
προσηλωμένα προσηλωμένα , σ΄ ένα σημάδι
που όσο κι άν θέλεις δεν το ξεχωρίζεις
η ψυχή
που μάχεται για να γίνει ψυχή σου.

Μήτε κι η σιωπή είναι πια δική σου
εδώ που σταμάτησαν οι μυλόπετρες.

Микены

Дай мне руки твои, дай мне руки твои,
дай мне руки твои.

Темной ночью я видел
высокие острые горы
и долину, залитую палевым светом.
Вдалеке, в стороне
камней тяжелая груда чернела.
Напряжена моя жизнь, как струна –
конец и начало
последнего мига
в руках моих.

Вязну в земле, подымая громадные камни;
все эти камни я нес, сил моих не жалея,
все эти камни нагие я полюбил, как мог,
ведь это камни судьбы моей вечной.
И ранит меня родная земля,
и терзает моя же рубаха,
и боги мои же меня побивают
моими камнями.

Знаю, боги не ведают, что творят; только я
это знал бесконечное множество лет,
от убийцы шагая к убитому, от
убитого – к воздаянию,
от воздаяния – к новым убийствам,
путаясь
в широких складках порфиры;
в тот вечер, когда мы вернулись,
нас встретили гневом эриннии;
в траве зачахшей
увидел я змей и гадов хитросплетенье,
ибо ими отмечена времени нашего
злая судьба.

Спящих камней голоса
в самом сердце уснувшего мира
помнят ритмы дневного труда, когда ноги,
забыв об усталости вечной,
землю нагую трамбуют.
Погрязли, погрузли тела в фундамент
иного мира. Глаза их немые
упорно глядят в одну точку,
которой не различить, не увидеть;
душа
сражается, чтобы стать твоею.

Вот и безмолвие хочет покинуть тебя
здесь, где времени жернова замирают.

00:07 

Вот и ночь. Может быть, ночью и правда лучше, что-то просыпается чего нет днем, только надо себя оградить чем-то невидимым вместе со столом и лампой, и написать, и сделать. Ночь. Ночь.

22:00 

Воспоминания

Лежишь, свернувшись в клубок на снегу...
они падают сверху, и любое из них перекрывает дыхание
голова кружится
и совершенно не нужно, чтобы кто-нибудь знал об этом

или так:
вроде бы встаешь и идешь куда-нибудь каждый день,
но вдруг внутри что-то накатывает, как бесшумные волны
любая из них перекрывает твое дыхание
потом пульсирующая тишина
снаружи почти ничего не заметно

23:49 

Так страшно, что я не вынесу этого всего, что надо как-то заставлять себя не думать



и никого, никого кто мог бы, кто бы...

01:29 

все как-то совсем нехорошо и неправильно, и стыдно, и от этого все что хоть как-то могло бы радовать, утешать, да самые обычные вещи - мне кажется стыдным иметь к ним какое-то отношение. хочешь есть - не ешь, хочешь музыку - нельзя, все человеческое - нет. опять все то же, невозможность себя заставить, ни в чем себя не оправдывая - и ведь понимаешь же, какая глупость - ведь даже не сессия - подумаешь, не сделать - и все равно мучаешься, и все равно не делаешь нормально, как по колесу пыток - доводишь себя до полуизнеможения и из-за этого же коришь себя, будто бы не соображаешь, мозгов нет, а нет ведь чего-то другого. и сна, конечно. сна тоже себя лишаешь нормального. ждешь будто, что кто-то тебя наградит за такие подвиги, а получаешь только себя прозрачную, не-думающую, безразличную ко всему - да нет, скорее к себе - совершенно все равно ведь, что происходит, пока так. это неумение выбрать. это лень и слабость, которые цепляются и переплетаются. это опущенные руки и наслаждение какое-то странное порочное какое-то наслаждение от того что так перед собой виновата. и чем дальше, тем хуже и хуже делаешь себе. и стыдно и не стыдно, и если бы отшибло как-нибудь память обо всем что творится - можно было бы вернуться хотя бы на ноль. но как же это все невозможно... то наверху, то с треском вниз, и не с тобой все это, и не было ничего, и не бывает, потому что не ты, не ты, не ты

10:33 

Выкарабкиваешься или .. да нет, не бывает так, чтобы совсем ничем не помочь
Надо чтобы было чуть теплее. я никак не могу поправиться.
это бессилие,
На секунду в день - солнце, улицы и дома купаются в зелени,
на секунду вдохнешь, но ни радости, ни смысла не ощущаешь,
мне нездоровится, у меня проблемы, не-успеваемость, пропадают друзья
кто-то был прав, говоря, что это будет ужасная весна. скоро лето.. . дождаться, выжить, исправиться...

01:19 

Керосин. Забудь

Есть такие люди, которые всерьез решают вопрос, нужен им интернет-дневник или нет.
Я хочу осязать и ощущать. Черт знает зачем я вам это сюда пишу, ну может быть кто заглянет... )
Мне хочется плакать под pezzo capriccioso Чайковского. Нет, не под, а просто, потому что вот так - измученно и измочаленно, как виолончельный смычок,
самое главное было понять что об этом не нужно говорить - никому - и вот я пишу это здесь
не правда ли, забавно? слово не из его словаря.он никогда не воспринимал жизнь как что-то развлекательное.почти цитата из Пастернака. не правда ли, забавно? не правда ли? не правда ли? (с) Доктор Живаго
Такое ощущение, что в мире нет людей, с которыми можно было бы поговорить о том, о чем мне хочется
Наверное, поговорить - это не то действие.
Я не хочу разбирать фотографии с Майорки, потому что очень грустно думать, что это было - и все, сидишь теперь в Москве с больным горлом,
как будто уже ноябрь
Я не хочу переписываться, перепечатываться, сливать сюда фотки, одеваться в Метрополисе, господи ну все же проще.а я расстраиваюсь

Вы когда-нибудь видели руки, большие, как душа? (с) Это у Лары из доктора Живаго...
а у меня - душа тоненькая и нервная, как веточки, как руки. Как веточки на дереве - много-много и прозрачно между.
Как на картине "керосин.забудь". мне хочется поговорить об этом так, чтобы говорить душой - и не думать об этом
на этой картине, которую я перерисовала с грустью черной и коричневой пастелью - на ней пять домиков, серый асфальт, серое небо, белая река. Ветки, тонкий железный фонарь, холодная желтая лампочка у входа в дом с надписью "керосин.забудь".

Ксюш, пойдем может быть все-таки поговорим? а просто так.ты же где-то здесь всегда.)
но все-таки я молчу. совсем молчу

Я открыла Одиссею, четвертую песнь, сегодня в метро. И она была блестящая и совсем прекрасная, если подобрать сравнение, то это было как увидеть бусы в болоте. Из разноцветного жемчуга на болотной кочке. Она легко-легко бежит, и только для меня так. По легкости похоже на Пушкина. и она честная.. и как наивно я все это пишу.
Не боюсь. Спешу потихоньку... лечу - знаете, как та старушка из "морфия" Булгакова

никакого сочинительства в бреду...
Все лето бегала за луной.нет сил выбрать и выложить вам показать. Да, луну показать. и небо, похожее на океан Солярис

конец.
оставлю немножко мыслей себе. привет

23:23 

про питер

я вернулась.
я не могу привести себя в порядок. я не могу найти людей. я не могу найти мыслей.
слишком жарко. сижу растрепанная, ничего не делаю.
думаю что умрет моя кошка. умрут бабушки, дедушки. родители. потом, надеюсь потом, умру я.
вообще-то это моя любимая мысль в последнее время.
если бы я написала это в жж, мне бы привели доводы и ткнули бы носом, что не думай об этом. я бы поверила.
но я не хочу.
тысячу раз устала жить надеждами. я ничего не хочу. кроме холода, сна, фруктов. минутное. и все
я не слышу музыки, я не создаю ее, я не люблю сестру за то что она взрослеет, я завидую, я
да что же это все такое

будто мне завязали глаза. будто мне завязали глаза.
закройте глаза. и не открывайте. вы все помните, но не видите. потом забываете, и все-все удаляется как дорога к горизонту
мое сознание.

в городе Питере было так. было так. ожидаемо что ли
при всей прекрасности - не мой город.
зацепило:
рыжаябелая ночь. шопен ноктюрн соч.2 № 9 на подоконнике три часа ночи.
как будто последние секунды мира и я смотрю со стороны и уже нет одиночества, потому что нас нет. меня нет. нет времени


мосты над невой, а потом 2 часа на по рекам и каналам, с двух ночи до четырех утра, ветер, дождь и вода до краев и будто во мне рождается этот город,
это была свобода


колокольная музыка собора петра и павла. будто маленькая средневековая площадь посреди заячьего острова, и капельки колоколов в воздухе, а потом сигареты и холодный песок на пляже и удивительная вода цвета неба над головой


еще они хотели продать мои волосы.
добыть у меня марихуану. проводить до сенной. и так далее

еще я исходила его вдоль и поперек. я курила в реку и думала, что вот сейчас ко мне кто-то подойдет и скажет что-то
чего ждешь вот так всю жизнь
подходят, спрашивают дорогу
и ты стоишь и думаешь что если идти по реке, то придешь рано или поздно - к концу или к началу...
а потом кидаешь туда свой окурок, хабарик как говорят питерцы, и следишь за ним, пока не утонет, и думаешь что ты как он,
кто-то тебя курит, а потом ты плывешь. к концу или к началу. и то - если повезет

15:39 

Георгос Сеферис

Если кому-то вдруг интересно. Греческий поэт 20 века, Нобелевский лауреат 1963 года.
Перевод Ирины Ковалевой

Костры на Ивана Купалу


Судьба наша, расплавленный свинец, ее не изменишь

ничего не поделать.

Лили в воду свинец под звездами и

пусть костры запылают.



В полночь встань нагая пред зеркалом

и увидишь

увидишь в глубине зеркала человека

человека что входит в судьбу твою он будет править

телом твоим,

в одиночестве и молчаньи увидишь человека

молчания и одиночества

и пусть костры запылают.



В час когда день завершен а другой еще медлит начаться

в час когда время пресеклось

того кто отныне и изначала правил

телом твоим

должна ты найти

должна загадать чтоб по крайней мере нашел его

кто-то другой, когда тебя уже не будет.



Мальчишки зажигают костры и кричат

перед пламенем в жаркой ночи

(Разве, Герострат, был хоть один пожар

не разожженный мальчишкой)

и бросают соль в огонь чтобы он вспыхнул и зашипел

(Как странно взглядывают на нас дома,

наши плавильные печи, когда их вдруг озарит

ласкою отблеск).




Но ты познав милость камня на изъеденном морем

утесе

в тот вечер когда опустился покой

слышал издалека человеческий голос молчанья и

одиночества

в собственном своем теле

в ту ночь на Ивана Купалу

когда все костры догорели

и ты ворошил золу под звездами.



Лондон, июль 1932 г.
Из книги «Судовой журнал-III» (1955)

Эдвард Мунк и фотографии моих знакомых, взятые без спроса...

@музыка: сестра

@настроение: завтра экзамен, а я ничего не делаю

23:25 

я люблю лето

здесь меня читают три человека. привет, три человека
время отдельно, часы отдельно, я отдельно от них от всех
страх что за день невозможно одолеть ненаписанные еще 102 вопроса к двум экзаменам уже не чувствуется. уже иммунитет )
на кровати большая чашка черешни
я одна на три комнаты. очень странно быть одной долго. будто вылетаешь из себя, смотришь со стороны. невыносимое одиночество
ненавижу одиночество. ненавижу себя что ничего не могу-не хочу с этим делать.
психоаналитик мой лучшая первая любовь перевернувшая все к черту.ничего не изменилось за четыре года, что могло бы его удивить
психоанализ раз в несколько лет - чудовищная дрожь в коленях, грубо и больно, но несколько фраз врезаются в сердце
или куда там
и потом мне годами кажется, что я просыпаюсь во сне и вижу его. ему не скажешь ты. какая я дура

пункт номер восемь. завтра понедельник, потом вторник, среда, четверг, пятница, а потом знаете знаете знаете потом
поезд и питер и я отдам душу дьяволу только за то чтобы все было, как я хочу.

5 дней до воздуха. 2 экзамена. 102 вопроса. это такая игра

21:19 

все-таки почему-то - там

breathin-bird.livejournal.com/
если вдруг захотите попутешествовать по мне голыми пятками

@музыка: война и крики

@настроение: как страус...

20:48 

эгоистично

просто никогда в жизни, ни разу я не отдыхала
совсем никогда, совсем
все перетирается.я перетираюсь
и ни о каком возрождении
тут невозможно отдохнуть - с моей семьей, с моим характером, со всем этим что меня окружило по моей воле и случайно -
только случайность может решить все, только взмах крыла бабочки на другом конце света
я страшно устала. и невозможно отдохнуть
вам и невдомек.вы все понять не можете
а я топчусь на одном и том же месте
я сломанные часы, который считают другое время
туда же, куда и все остальные- в пустоту
смысла нет.и без бабочек - не будет.никогда.не верю.

23:41 

последняя

аааааххх как у меня все хороошооо.точка

15:31 

ну это же чудо) by Ленка

21:39 

смеяться. знаете, пока вы не сошли с ума, это выход

15:02 

а иногда с нами случаются очень плохие вещи

00:10 

единственное членораздельное, что я могу сейчас изречь

та-ра-рам пам-пам пам-пам..

02:05 

одной своей частью я здесь. сапфо

Ἔρος δ᾽ ἐτίναξέ μοι
φρένας, ὠς
ἄνεμος
κὰτ ὄρος
δρύσιν ἐμπέτων
Словно ветер, с горы на дубы налетающий,
Эрос души потряс нам...

hello nightmares

главная